Let the sabbatical begin! 

Our first trip this year is in Madeira. It’s a bunch of volcanic islands in the Atlantic that belong to Portugal; we’ll stay on the main one.

“The Pearl of the Atlantic” is closer to Africa than it is to Europe. It is known for Madeira wine (similar to Port wine) and football star Cristiano Ronaldo. Oh yeah: and spectacular scenery!

~~~

On se rend à Madère pour notre premier voyage cette année. Madère, c’est un groupe d’îles volcaniques au milieu de l’Atlantique, une région semi-autonome du Portugal.

“La perle de l’Atlantique” est plus proche du Maroc que du Portugal. Vous la connaissez probablement grâce au vin de Madère et du footballeur Cristiano Ronaldo – et pour ses paysages spectaculaires!